動画面白かったので、ちょっとＣＭのほうの翻訳をしてみますｗ

イエティのぬいぐるみを渡される女
女「今日何日だと思ってるの？！今さら誕生日プレゼントなんていらないわ！」

男「もう（君のワガママに）付き合ってられない！！」

おいかける男

女「触らないで！」

後半の字幕

「あなたは永遠に私を守る。」

「私の騎士になってください。６月２４日ｼﾞｸﾞﾅｽの騎士団。」

ー終ー

にしても一番上の動画ﾜﾛﾀｗｗ
ウィザードのパフォーマンスはかっこいいけど、弓のほうはなんかエロイなぁ笑

2009.06.29　あちゃちゃ　編集

ぱねえっすｗｗｗｗ

2009.06.29　お猿御前　編集

皇家騎士團ってのはちょっとかっこいいな
ただ、Pアイテムが冒険家とは共有不可ってのが納得できない

2009.06.29　さりぉん　編集

だだだ、、、だーすーべーだーのテーマが。。。

2009.06.29　和　編集

シグナス騎士団のＣＭの最後に、ガマニアって入ってたけど、ガマニアの運営なのかな？
もし、そうなると日本のメイポって製作がウィゼット（だっけ？）で、運営がネクソンってことですかね？
各国によって運営が違うのだろうか・・・

2009.06.30　ミッキー　編集

（身分証明書の）ネームプレートが外せなかったのが残念なところですね。
せっかくのコスプレが台無しとまでは行きませんが妙な違和感が・・・。

火魔のファイアーパフォーマンスがインパクトあったのでその後の戦士がしょぼく感じてしまうのも残念でした。

2009.06.30　 pow　編集

なんかチンケなようなすごいような・・・！
戦士ってだーすべーだーだったのですか・・・。
笑ってしまいましたorz

2009.06.30　初心者s　編集

本場は違いますねぇ～
力の入れ具合が違いすぎるｗ
てか相当おもしろぃんですけどｗ

2009.06.30　 Ohらいつっ　編集

黒装束の人の指・・・あやしい＠＠

2009.07.01　桃　編集

とにかく火魔の人が本命じゃね？

2009.07.01　ひーたむん　編集

一番上、あれはないなぁ…ｗ
フレイムウィザードはまあいいとして、
他は結構笑えました。

…そしてソウルマスターで盛大に吹いた

2009.07.31　　編集

ちょっと

ちょっと気合の入れ具合が違いすぎるｗｗ
僕のフレイムウィザード格好よくて
良かったです＾＾
炎炎炎炎ﾌﾞｵｫｫｵ☆┣o(･ω･ )ｶﾞｰﾄﾞ!!

2009.08.20　炎聖霊魔　編集

コメントを投稿

なまえ
タイトル
メール
URL
コメント
パスワード
秘密	管理者にだけ表示を許可する

trackback

トラックバックURL

▲

2009.06.28

category: 海外

○ 皇家騎士團

6/24のメンテでシグナス騎士団がMapleStoryTaiwan(TWMS)に実装されました。
あちらでは「皇家騎士團」と言うそうです。
ちなみにKMS,MSEAに続いて三番目の実装となります。

　→ 特設ページ

で、なぜ取り上げたかと言いますと、
騎士団実装の記者発表(?)のパフォーマンスが・・・

だいぶ面白かったので。